deepen cooperation

It is our shared hope to increase consultation, build consensus, deepen cooperation and tackle challenges together.

加强协商、凝聚共识、深化合作、共克挑战是当前世界各国的共同心声。

互联网摘选

We also hope that it will make good use of APEC mechanisms and platforms at various levels and in different areas to share information, explore opportunities and deepen cooperation to achieve win-win progress.

同时，充分利用亚太经合组织各层次各领域机制和平台，交流信息，拓展商机，深化合作，实现共赢。

互联网摘选

In response to the new requirements of the times, Asia and Europe should make better use of this platform to increase dialogue, expand consensus, enhance trust and deepen cooperation.

面对新的时代要求，亚欧双方应该进一步利用好这一平台，加强对话，扩大共识，增进信任，深化合作。

互联网摘选

We must firmly grasp the essence of system to perfecting it, specific measures including license access, strengthening supervision, deepen cooperation and other means.

制度的完善必须牢牢把握其本质属性，通过许可准入、加强监管、深化合作等手段来保证共同义务的履行。

互联网摘选

He says Luxembourg stands ready to deepen cooperation with China in aviation, freight transport, communications, finance and people-to-people exchanges.

他表示，卢方愿同中方深化在航空、货运、通信、金融、人文等领域务实合作。

互联网摘选

On this basis, put forward the deepen cooperation prospect between the eastern region of South Korea and Russia.

在此基础上提出了韩国与俄罗斯东部地区深化合作的前景展望。

互联网摘选

He has also suggested the two countries maintain high-level visits and use each other's strengths to deepen cooperation in areas such as infrastructure, manufacturing, and I-T.

同时，他表示，双方应保持高层往来，发挥各自优势，在基础设施、制造业、软件等领域深化合作。

互联网摘选

A well-designed departmental website can deepen cooperation among students.

一个良好设计的网站能加深学生间的合作。

互联网摘选

Japan could deepen cooperation with other Asia-Pacific actors in ASEAN, Australia, China, and Korea, while maintaining its global role, especially through relations with the United States.

日本可以深化其与东盟中的其它亚太成员国、澳大利亚、中国及韩国的合作关系，并借助与美国的关系维护其国际地位。

互联网摘选

High School Vocational Education to Deepen Cooperation Analysis and Countermeasures

深化高职教育校企合作的问题与对策分析

互联网摘选

From Zurich to Bern and to Davos, I was all the way thinking about what China and Switzerland could do to deepen cooperation and meet the challenges together.

从苏黎世到伯尔尼、达沃斯，一路上我都在思考中瑞如何深化合作、共克时艰。

互联网摘选

As the new Chinese Ambassador to Britain, my mission is to work with the British side to enhance dialogue, deepen cooperation in key areas and expand mutual understanding and trust.

中方愿与英方站在新的历史起点上，加强两国政治互信，深化各领域合作，扩大战略共识和利益，推动两国关系不断向前发展，促进世界的和平、稳定和繁荣。

互联网摘选

Although a much anticipated gas deal has not been finalized just yet, the two countries have vowed to deepen cooperation in the petroleum industry, kick-start Russia's supply of natural gas to China as soon as possible and jointly develop coal mines in Russia.

虽然中俄还没有签署备受瞩目的天然气协议，但是两国承诺强化石油工业的合作，尽快启动俄对华供应天然气，以共同开发俄境内煤矿。

互联网摘选

The purpose of my visit is to increase mutual trust, enhance friendship, deepen cooperation and advance the positive, cooperative and comprehensive China-U.S. relationship for the 21st century.

我这次应奥巴马总统的邀请访问美国，目的是增进互信，加强友谊，深化合作，推动二十一世纪积极、合作、全面的中美关系继续向前发展。

互联网摘选

He calls on both sides to deepen cooperation under the two frameworks.

他呼吁双方在这两大机制引领下继续加深合作。

互联网摘选

They will deepen cooperation on global public health issues, including Influenza A ( H1N1) prevention, surveillance, reporting and control, and on avianinfluenza, HIV/ AIDS, tuberculosis, and malaria.

双方将深化在全球公共卫生领域的合作，包括甲型H1N1流感的预防、监控、报告和控制以及禽流感、艾滋病毒及艾滋病、肺结核、疟疾。

互联网摘选

The two sides will continue to expand and deepen cooperation in energy based on the principle of mutual benefit.

双方将本着互利原则，继续不断大和深化能源合作。

互联网摘选

We in China are ready to work with Britain to strengthen mutual trust, deepen cooperation in all areas, to increase mutual understanding and raise our relations to a new level.

我们愿与英方一道，不断增强政治互信，深化务实合作，增进相互了解，推动两国关系迈上新的台阶。

互联网摘选

Ways to Deepen Cooperation between Banks and SMEs and Trends of Evolution

深化中小企业与银行合作关系的途经及演变趋势

互联网摘选

He said China wishes to take this as an opportunity to deepen cooperation with other APEC members and make fresh and even greater contributions to the development, prosperity and people's well-being in the Asia-Pacific region and beyond.

他表示，中国愿抓住这个机会，深化与亚太经合组织其他成员们的合作，为发展迈出更广阔的一步并做出更大的贡献，繁荣亚太地区的人民生活。

互联网摘选

Therefore, to increase trade between China and South Korea to improve bilateral trade and deepen cooperation between the two countries the importance of the port is more prominent.

因此要增加中韩两国间的贸易往来、提高双边贸易额，加深两国港口的合作的重要性更加突出。

互联网摘选

China, EU patent offices deepen cooperation.

中国和欧盟加强双边专利合作。

互联网摘选

China and the United States have great potential for financial cooperation. I hope the two sides will increase exchanges, deepen cooperation and jointly build a strong financial system.

中美两国金融合作潜力很大，希望双方深入交流，加强合作，构建强有力的金融体系。

互联网摘选

It is becoming increasingly urgent for the international community to deepen cooperation and coordinate efforts in tackling these challenges.

国际社会密切合作、协调应对全球性挑战的使命更加迫切。

互联网摘选

He also expresses support for China's efforts to build a Silk Road of Green Development and to deepen cooperation with developing countries.

他还表示支持中国建设绿色发展丝绸之路，支持中国同发展中国家深化合作。

互联网摘选

Let us work together to deepen cooperation and achieve development by sharing opportunities and jointly meeting challenges and build a harmonious world of durable peace and common prosperity.

让我们携手努力，在共享机遇中深化合作，在共迎挑战中实现发展，一起推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界！

互联网摘选

We the Asian countries should take advantage of our geographical proximity to deepen cooperation across the upstream, mid-stream and downstream industrial chains, and build an industrial network and economic system that draw on our respective comparative strengths.

各国应利用相互毗邻的地缘优势，推动上、中、下游全产业链深度合作，形成优势互补的产业网络和经济体系。

互联网摘选

The two sides will continue to develop and deepen cooperation in the field of peaceful use of nuclear energy.

双方将继续发展和深化平利用核能领域的合作。

互联网摘选

Obama said the two nations needed to overcome mutual wariness and deepen cooperation on issues from the global economic crisis to climate change and North Korea.

奥巴马说，两国应该克服相互戒备心理，在全球经济危机、气候变化和朝鲜问题等方面深化合作。

互联网摘选

Third, we need to deepen cooperation on energy and resources.

第三，深化能源资源合作。

互联网摘选